Friday, August 13, 2010

Acquiesce to Believe

In a previous post regarding the divine inspiration of the Bible, in the comments, a conversation ensued regarding why one would believe in Christianity, Jesus, and the Bible. I responded that it was essentially a choice for me. Since then I have done a lot more thinking and reading and my ideas on this subject have evolved (or horribly mutated depending on whether you think the result is good or bad) and I would like to share this with you. It is first necessary for me to identify and put forth the reasons why I do not take the Bible as historically accurate or as the ultimate guide for moral truth for it is upon this assumption that the rest of my thoughts rest.


For centuries the Bible served as the most ancient and leading authority of the history of the earth and its inhabitants. Even today many look to it to discover the origins of the universe and the answers to all moral and life issues. However, the Bible is no longer the most ancient document we have in our possession. Since the late 1800's, when archaeology began to bring to the surface strange and wonderful objects from the distant past, the Bible began to be specifically illuminated in light of these discoveries. No longer is it alone in its descriptions of the universe or moral laws. There is even evidence that the authors of the various books of the Bible may have borrowed certain ideas, or even blatantly copied stories while inserting their own unique characters and ideologies to make them suitable for their own culture. One need only look back on the other posts I've done to see examples of this. Some of the more blatant ones are the flood story where the Sumerian Atrahasis was renamed Utnapishtim by the Babylonians (who admitted their borrowing), and again renamed Noah by the Israelites (who preferred to not give credit where credit is due); the code of Ur-Nammu used as inspiration for the code of Hammurapi, and again borrowed over into the law of Moses; the birth story of Sargon of Akkad remade in the birth story of Moses; the common concept of the underworld and its inhabitants throughout the Ancient Near East almost directly comparable to the Hebrew concept of Sheol. There are other more subtle themes which can also be attributed to a common heritage found throughout the Bible, not only in the Old Testament but in the New Testament as well. It is naive to think that the Bible is still the only unique, and wholly trustworthy source of literature inspired by God alone, for the teaching of moral and historical truth.


I am well aware of Christian apologetics, having studied them and been a proponent of them for many years of my life. However, the problem that I see with trying to prove the historicity of the Bible is that it goes against all good practices of research. Apologetics generally start with the conclusion (that the Bible is the only source of truth and is completely and historically accurate) and then search for the proof. Naturally, they do find some evidence to support their claims, but there is just as much, if not more evidence to the contrary that is ignored or pushed under the carpet. One should start by researching and then build conclusions based on the evidence, not the other way around. Creation science supporters are among the most notorious culprits for finding evidence to support pre-conceived conclusions. That being said, I of course acknowledge the fact that there is no such thing as objectivity and that everyone comes to the research table with some kind of filter. However, Christian apologetics are very blatantly and unapologetically doing the research backwards. These arguments for the veracity of the Bible are good for convincing those who want to be convinced and looking to confirm a position already taken, but are generally inadmissible to those who are researching from the bottom up instead of the top down.


When faced with the evidence pointing in the direction that the Bible is likely not unique, historically accurate, or meant be taken as literal truth, there are two options of what has happened in the writing of the Biblical literature. The first option is syncretism or borrowing of stories and ideas from the neighbouring cultures. The second option is something put forth by the author Joseph Campbell in nearly all of his written works. It is that all of the world's mythology has common themes flowing through them, even within written works that are geographically very far apart, which excludes the possibility of direct borrowing. The reasoning behind this, Joseph Campbell explains in his book, The Hero With a Thousand Faces, is that there are common needs, experiences, and dreams that reside within every human being as they are searching for answers and seeking the divine. He speculates that literature itself could have been originally inspired from dreams. He draws from Freud's work, comparing themes from dreams to those of mythology, drawing striking resemblances. Whatever the reason, whether mythology was inspired from dreams or the very nature of humanity, the reality is that there are common motifs and themes throughout the world's mythology. This in itself is a miracle that will likely be beyond our comprehension for many years to come.


As far as the Biblical literature is concerned, there is evidence of direct syncretism as well as this idea of the common world theme. As a result, it is difficult (for me at least) to put faith in the inerrancy, historical accuracy, and the ability of the Bible to address every moral issue that the modern person is likely to face in this age. "For surely it is folly to preach to children who will be riding rockets to the moon a morality and cosmology based on concepts of the Good Society and of man's place in nature that were coined before the harnessing of the horse! And the world is now far too small, and men's stake in sanity too great, for any more of those old games of Chosen Folk (whether of Jehovah, Allah, Wotan, Manu, or the Devil) by which tribesmen were sustained against their enemies in the days when the serpent still could talk." (Primitive Mythology, pg. 12) Although we call the Bible timeless in its precepts and moral teachings, it is obvious that even we as Christians have an evolved view of what is acceptable from the Bible and that which is not. Slavery being one idea that in the past was confirmed as okay in the eyes of God and is, in our current society, deemed immoral. Holy war in the name of Yahweh, where God commands his people to decimate another nation would likely be frowned upon these days (unless you are a fan of George Bush). What things do we Christians hold dear morally in our time today that, 50 years from now, will be looked upon by the generation of 2060 as completely ludicrous? Possibly homosexuality, which we condemn as a sin, not based on any negative repercussions in society or upon the individual, but on the premise of "God said so" (and therefore we must blindly obey without utilizing our own conscience and intellect) will place an aura of barbarism upon our current Christian culture through the eyes of the generations to follow in the same way we look upon the issue of slavery and the Christians that condoned it in the past.



If then, we follow this trail of the Bible not being the inerrant moral and historical guide that we once thought it was, what does that leave us with? What can we as Christians still glean from this book? Joseph Campbell lays out in his book, Occidental Mythology, the four purposes of mythology, which do transfer over somewhat as the four purposes of the mythology of the Bible, both to its original audience and to us now.

The first purpose is that of "eliciting and supporting a sense of awe before the mystery of being." This can take place as a fear of the demonic, or the rapture of the divine, and everywhere in between. This aspect can be taught, but myth truly fulfills this function when it is experienced. Surely all Christians have that moment when they are reading the Bible, when they have that sense and experience of awe and wonder of God, not based on an historical event, but based on the imagery, passion, and message of the stories.

The second purpose is that of providing a cosmology, a framework that supports the sense of awe of the first purpose. The problem arises, though, when the cosmology presented does not match the mentality of the society in which it is taught. The cosmology of the Bible and the Ancient Near East spoke specifically to that society. "So we note that when the priestly watchers of the skies in ancient Sumer, c. 3500 B.C., learned of the order of the planets, the entire mythic system of the nuclear Near East stepped away from the simple primitive themes of the hunting and planting tribes....Today that vision has dissolved. And here we touch upon a crucial problem of the religions of our time; for the clergies, generally, still are preaching themes from the first to fourth milleniums B.C. No one of adult mind today would turn to the Book of Genesis to learn of the origins of the earth, the plants, the beasts, and man. There was no flood, no tower of Babel, no first couple in paradise, and between the first known appearance of men on earth and the first buildings of cities, not one generation (Adam to Cain) but a good two million must have come into this world and passed along. Today we turn to science for our imagery of the past and of the structure of the world, and what the spinning demons of the atom and the galaxies of the telescope's eye reveal is a wonder that makes the Babel of the Bible seem a toyland dream of the childhood of our brain." (Occidental Mythology, pg. 519-520)

Thus the cosmology of the Bible, to be applicable to modern Christians, cannot be preached as a literal truth, as it cannot possibly speak to the educated, scientific minds of our current culture. That being said, the cosmology of the Bible still has value within the framework of the first purpose of mythology, that of inspiring awe in the individual.

The third function of mythology is "to establish in every member of the group concerned a 'system of sentiments' that can be depended upon to link him spontaneously to its ends." However, the system of sentiments must be proper to the group in which it is applied. "That proper to a matriarchy is improper to a patriarchy; and that of any tribal group is improper to this day of developed individuals crossing paths from east to west and from north to south." (Occidental Mythology, pg. 520) Again, we rise into problems when we try to apply the system of sentiments presented in the Bible, which was written over a span of hundreds of years, where the sentiments expressed in the Old Testament rarely agree completely with each other due to cultural evolution. This carries on into the system of sentiments in the New Testament books where again, trying to reconcile the moral attitudes and precepts held by the Ancient Israelites to those living under the Roman rule is a spider web of theological back pedaling resulting in a confused, and often disillusioned, flock. The system of sentiments must accurately reflect the society to which they are presented, and therefore, when examining the morals and ideologies of the Bible, one must do so utilizing one's own conscience and intellect, before making brash judgments and generalizations based on a system prepared specifically by a people in a time not touched by our modern experiences of ever growing scientific knowledge and the general awareness of the world and other cultures that would not be possible in a society where airplanes, automobiles, and the internet did not exist.

The fourth function, is "to initiate the individual into the order of realities of his own psyche, guiding him toward his own spiritual enrichment and realization." (Occidental Mythology, p. 521) This again must be done in a way that is relative to the culture in which the mythology is presented. This function and the first tend to work together. A sense of awe is developed which then leads to a sense of spiritual realization.

Joseph Campbell states, "...whenever a myth has been taken literally its sense has been perverted; but also, reciprocally, that whenever it has been dismisses as a mere priestly fraud or sign of inferior intelligence, truth has slipped out the other door." (Primitive Mythology, p. 27) How then, without taking a reductionist view of the Bible, can we as Christians still enter into this spiritual journey, knowing full well that the Bible is not inerrant, or historically accurate? How can we attain this sense of awe of being and spiritual realization? The answer again that I have found, and am still working out, comes from the idea of Acquiescing to Believe. It is in part an existential choice, but much more complicated.

This idea of acquiescing to believe was to me imparted and inspired by the famous mythologist, Joseph Campbell, from whom we have already gleaned much of our knowledge of the purpose of mythology. Although the following analogies of this idea are somewhat limited, and an oversimplification of the matter at hand, they do suffice to communicate the sentiment.

When I was a child, I collected stuffed animals. I had quite the collection consisting of over 70 stuffies, all lined up on my shelves in my bedroom of which I could tell you all of their names. These toys were very dear to me, and if asked, I would tell you that they could talk, had emotions, and were, if one has the ability to believe, very much alive. If I had to become separated from one, it caused as much trauma to myself as if I were separated from a family member. However, on the same level, I knew, deep down inside, that these stuffed animals were not really alive, but were in fact just toys. Yet, that feeling, which was at one point on a conscious level, was pushed deep down inside of me as I chose to believe that the stuffies were alive. It was this act of 'make believe' that allowed me to have the relationship with my stuffed animals that I did.

Joseph Campbell explains a very similar concept that exists in primitive religious acts where a worshipper dons a mask and plays the part of the god in a play or dance. The worshippers involved in the festival know that the person in the mask is indeed just a person, but they enter in to the festival and that man becomes the god.

Another analogy which is somewhat closer to home, and can maybe be related to by some others, is a story from my relationship with my wife, Colleen. For some reason, Colleen has this strange fear of being pursued up a flight of stairs by some unknown assailant. As such, I am not allowed to chase her up the stairs. I have though, on occasion, for the pure hilarity of the moment, chased her up the stairs. Upon doing so, Colleen falls into a panic attack which can even be so severe as to draw tears. Colleen knows full well that I am the one who is chasing her up the stairs, yet for some reason, her mind can turn me, her loving husband, into a person of malicious intent who is out to harm her. What is it inside us that can turn things we know to be one thing into another?

As well, when one enters into a really inspiring, and engrossing film (one example of contemporary mythology which fulfills the same purposes laid out previously), we know full well that the movie is not real, that the people on the screen are just overpaid actors putting on a show, yet we can become so emotionally involved, and lost in the story, that we almost believe it to be truly happening - that is, until the credits roll and we are jerked harshly back into our realities.

Another example given by Joseph Campbell is a child who plays a game of make believe. “A professor, is writing at his desk and his four-year old daughter is running about the room. She has nothing to do and is disturbing him. So he gives her three burnt matches, saying, ‘Here,! Play!’ and, sitting on the rug, she begins to play with the matches, Hansel, Gretel, and the witch. A considerable time elapses, during which the professor concentrates upon his task, undisturbed. But then, suddenly, the child shrieks in terror. The father jumps. ‘What is it? What has happened?’ The little girl comes running to him, showing every sign of great fright. ‘Daddy, Daddy,’ she cries, ‘take the witch away! I can’t touch the witch anymore!’"

Leo Frobenius explains this shift from play to reality. “An eruption of emotion, is characteristic of the spontaneous shift of an idea from the level of the sentiments to that of sensual consciousness. Furthermore, the appearance of such an eruption obviously means that a certain spiritual process has reached a conclusion. The match is not a witch; nor was it a witch for the child at the beginning of the game. The process, therefore, rests on the fact that the match has become a witch on the level of the sentiments and the conclusion of the process coincides with the transfer of this idea to the plane of consciousness. The observation of the process escapes the test of conscious thought, since it enters consciousness only after or at the moment of completion. However, inasmuch as the idea is, it must have become. The process is creative, in the highest sense of the word; for, as we have seen, in a little girl a match can become a witch. Briefly stated then: the phase of becoming takes place on the level of the sentiments, while that of being is on the conscious plane.” (Primitive Mythology, p. 23)

It is then required to participate in some sort of ‘game’ of belief before one can actually believe on a conscious level. It is a game of ‘as if’ that then leads one into the festival of religious practice that one has chosen to be a part of. “The chronicles of the saints abound in accounts of their long ordeals of difficult practice, which preceded their moments of being carried away; and we have also the more spontaneous religious games and exercises of the folk to illustrate for us the principle involved.” (Primitive Mythology, p. 25) If we take a look at the evangelical church, which I grew up in and currently attend, this concept is very clear. The worship services, in particular the ‘worship time’ which is so encompassed by music and singing, is indeed designed specifically to bring about this ‘divine seizure.’ Although it may seem that it is a spontaneous act of the Holy Spirit upon our emotions and minds, one must realize that worship leaders are designing the music and worship in order to, in lesser terms, facilitate, and in stronger terms, cause, this divine moving of the Holy Spirit in the participant. Do not be deceived my brothers and sisters. Being a worship leader is a craft that is developed and even taught within our Bible Colleges and Seminaries, I myself have received this training and know what steps are required in order to ‘facilitate’ this moving of the Holy Spirit.

As well, as most Christians know, we must be actively involved in the church, and have an active spiritual life consistently throughout the weeks and months before we can achieve those 'AHA' moments where God speaks to us, where we feel his presence directly, or have an experience which we believe or know was given to us by God. When we feel ‘dry’ we know that it is our own fault of not being involved or seeking God actively. In other words, we must choose to participate in the festivities, religious practices, and rites of our chosen path of worship, in order to make the transfer from the plane of sentiments, or our play of belief in God, to the conscious place of God being true and a reality.

There are Christians who we term as ‘hot and cold’. They are the ones who live for the emotional highs provided by the church service, day camps, or special events where one can go for a week to be immersed in the presence of God and draw inspiration for their lives that will get them to the next event. Indeed all Christians are this way to some degree as none of us can achieve a degree of consistency in our Christian walk that would allow us to not become dependent on these moments of personal experience. Some advice given by Ramakrishna is very appropriate to us in this instance.

“Ramakrishna closed his eyes. ‘Is it only this?’ he said. ‘Does God exist only when the eyes are closed, and disappear when the eyes are opened?’ He opened his eyes. ‘The Play belongs to Him to whom Eternity belongs, and Eternity belongs to Him to whom the Play belongs…..some people climb the seven floors of a building and cannot get down; but some climb up and then, at will, visit the lower floors.” (pg. 26) Our Christianity cannot be based wholly on experiences, especially for me as I am somewhat leery of emotional highs as you will see. As such we should be striving for a way to still have that sense of spirituality without having to seek out the next spiritual high; to be able to ascend to that level of spiritual maturity where the experience isn't all that matters, but to be able to 'climb down' to the lower floors and still have a viable spirituality.

Is our experience of God only within the confines of our carefully planned worship services, our personal devotions, prayer, meditations, all these things which we need in order to develop our ‘relationship’ with the divine? Does God only exist with our eyes closed? “Any state of seizure, whether by life or by the gods, must represent a fall or drop of spiritual niveau, a vulgarization of the play. Nobility of spirit is the grace-or ability-to play, whether in heaven or on earth.” (Primitive Mythology, p.27) Yet, it is through these experiences that one 'feels' close to God. One must be open to this sense of playing 'as if' in order to attain this spiritual enlightenment. This is a big struggle for me personally the reason for which I will share with you. When I am in a church service, very often I will feel emotional, or feel the presence of the divine. However, I can't trust these feelings for myself. I will tell you why. While we lived in New Brunswick, there was a commercial for tourism in PEI and there was a very catchy folk music dingle. The song, for some reason, even though the subject matter was purely a commercial advertising tourism, brought literal tears to my eyes! To this day I can still remember the phone number to call for information on tourism in PEI. "8 double zero, 565-7421!!" If such a commercial can elicit the same emotional response, how can I trust my emotions in the church service?

Yet emotions are intrinsically involved in this act of playing 'as if' in order to gain an understanding of the divine. It is this game of 'as if', even though I know the Bible is not the inerrant moral guide I once thought it was, that allows me to still enter in to the festival of the Christian sphere. "Such a highly played game of 'as if' frees our mind and spirit on the one hand, from the presumption of theology, which pretends to know the laws of God, and, on the other, from the bondage of reason, whose laws do not apply beyond the horizon of human experience." (Primitive mythology, p.28) It is not my struggle to let go of the myth to solidly believed as truth, but rather to let go of the 'bondage of reason', which does not allow me to enter in to the festival as I once used to. It is this stage in between that I am striving for that I have not yet attained. An existential choice is not possible due to my 'reason' getting in the way. I have yet to learn how, through Christianity, to enter in to the spiritual. I feel that the answer lies somewhere in the following statement by Joseph Campbell.

"The play state and the rapturous seizures sometimes deriving from it represent, therefore, a step rather toward than away from the ineluctable truth; and belief-acquiescence in a belief that is not quite belief-is the first step toward the deepened participation that the festival affords in that general will to life which, in its metaphysical aspect, is antecedent to, and the creator of, all life's laws. The opaque weight of the world-both of life on earth and of death, heaven, and hell-is dissolved, and the spirit freed, not from anything, for there was nothing from which to be freed except a myth too solidly believed, but for something, something fresh and new, a spontaneous act." (Primitive Mythology, pg. 28)

Monday, February 22, 2010

The publication of my personal (albeit small) collection of Cuneiform Tablets.

For the very few of you who actually read this blog, I thought it might be interesting to do a small study of what exactly the literature looks like physically that we are studying. All of these myths and stories that I am using as a comparison for the Biblical text are not made up by some madman/madwoman in an office somewhere in order to cast doubt into the minds of Christians and make them fall away. Nor were they (and yes this has been suggested to me as a serious explanation) put into the ground by Satan in order to lead us astray. These documents, in the form of clay, terracotta, or stone tablets, are excavated meticulously and studied ad nauseum by scholars and archaeologists, who then publish their findings in peer-critiqued journals. There have been literally tens of thousands of tablets discovered, and the number is being added to every day. It is very easy to date the tablets to a specific time period as the script has evolved and changed slightly depending on the era. It originally started with a reed stylus which the author would push into the clay which would create triangle wedge shapes. These wedges were then used in different forms and varieties to create a script. Of course when used on stone, the reed stylus did not work very well so the script was carved into the stone, but still using the wedge shapes (although the archaic script was more stylized). The script originally was meant to represent images in the same way as hieroglyphics, but as it evolved, it became more simplified, and the characters could really no longer be seen to represent anything. The cuneiform script was used originally in the Sumerian language, and then borrowed into Akkadian, Elamite, Hittite, Ugaritic, Persian, and many more. It was the most widespread form of written word used in the Ancient Near East.

For those who have studied Hebrew, Akkadian is similar grammatically and phonologically, but the writing system is completely different. Whereas classical Hebrew uses an alphabet to represent sounds, Akkadian has used the Sumerian script (which is a syllabic language) to write its own language. This has resulted in a very cumbersome script full of redundant writing. As well, Akkadian utilizes ideograms alongside phonetic spellings. To make matters worse, some signs can be either a sound or an ideogram depending on the context. As you can see, one should have a great deal of respect for those Assyriologists who have invested their time and lives into learning and deciphering this language. In this post, you will see exactly what the script looks like in its original context on real artifacts. Prepare to be overwhelmed.

A few years ago, while I was in Japan, I purchased a couple of cuneiform tablets. The first one that I want to look at is written in Old Babylonian from around 1500-1800 BCE and likely from the region of Ur. Although I can read Akkadian, I am much more familiar with the Neo-Assyrian script and this tablet is not only written in Old Babylonian, but being an administrative document, is written in a rather 'cursive' form making it difficult for one of my skill to read. All I was able to decipher is that it is a list of some sort naming the number of something over and over. I was recently able to find an antiquities dealer in the UK who acts as a middle man to an Assyriologist who will transliterate and translate tablets for a nominal fee as a way of getting the information in tablets of private collections into the hands of scholars. Feeling it was my duty for posterity, I employed his services and had him do the transliteration for my tablet. What follows are some pictures of the front with some close-ups as well as pictures of the obverse with close-ups. The tablet was in pieces and repaired. After the pictures are the comments from the Assyriologist as well as the complete transliteration and translation.


















The tablet is encrusted with dirt, and clay from repairs. The beginnings and ends of lines are not clearly visible in the photos, but would be readable after conservation.

The text is written in the Akkadian language.

The tablet records the numbers of fish delivered by or given to several named individuals.
The names of the men are: Aa-abash, Ipkusha, Itba, Ibiatum, Adda, Dada, Beliatum, Enlil-massu; many of the same names appear in the 4 sections. Brought by Aa-bash and Ipqusha...to Ur. One official is named: Sin-Utselli.

The modern name of the type of fish KA.MAR=kamaru is not yet determinable.

The term shusi means "(unit of)sixty", so the number of fish n shushi means n"(times) 60".

Last line on reverse seems to say of? 1 year.

Transliteration:

1. /35/ shushi...

2. sha aabaash

3. x + 8 shushi nabium...

4. x + 1 shushi ipku...

5. 9 shushi itbaa

6. x shushi ibiiatum

7. 21 shush aaddaa

blank line

8. gir Dingir.EN.ZU-utzeli ...

9. 10. 120 + 10 ka.mar.ku6 beliash

11. 25 shushi ipkueshdar

12. x shushi dadaa

13. 120+15 shushi biiatum

14. x shanitum EN.ZU...

15. bibil abash u ipkusha ana uri irduu

blank line

16. gir? (name)

17. x beliatum

18. x shushi enlilmassu

19. x ibiatum

20. ku6? dadaa

21. x shushi ipkusha

22. sheetim ku6 baash...

23. xxxxxx

24. x shushi ka.mar.ku6 sha ina... x-x

25. x shushi x x.ku6 sha x ... sha enlil-xx-ni

26. x x x x x

blank line

27. ...

28. x +6 x x x x

29. x...

30. x shushi x x x x

31. x shushi ...

32. 13 shushi ibiatum

33. x shushi xxxx

34. x shushi xxxx

35. x x x x

36. x sha ana ...ana... x x

blank space

37. sha mu.1.kam


Translation:

1. 2100 fish

2. of Aabash,

3. n+8 times 60 fish of Nabium

4. n+1 times 60 of Ipku...

5. 540 of Itba

6. x times 60 of Ibiatum,

7. 1260 of Adda,

blank line

8. via Sin-utselli, (official)

9. 130? times 60 kamaru-fish of Beliash

10. 1500 of Sin-...ma,

11. 1200 of Ipku-Eshtar,

12. x times 60 of Dada,

13. 135? times 60 of Biatum

14. x, second time, of Sin-utselli,

15. brought by Aabash and Ipkusha when they went down to Ur.

blank line

16. via?

17. x of Beliatum,

18. x times 60 of Enlil-massu,

19. x of Ibiatum,

20. fish? of Dada,

21. x times 60 of Ipkusha,

22. ...fish...

23. ...

24. x times 60 kamaru-fish which from...

25. x times 60...-fish which ...Enlil-...-ni

26. ....

blank line.

27. ...

28. x +6

29. ...

30. x times 60...

31. x times 60...

32. 780 of Ibiatum,

33. x times 60 of Atta,

34. x times 60 of...

35. ...

36. ...which to... to

blank space

37. of/for? one year.

The next piece in my collection is what they call a Sumerian Foundation Cone. These cones were typically placed on the interior of the walls of temples for decoration. They come in varying sizes. The one below is fairly average in size and contains a common inscription of Gudea in the temple of Eninnu in Girsu. The script on this piece is much more easy to read (being a royal inscription). What is interesting and somewhat unique about this cone is that the scribe ran out of room on the cone and had to finish his inscription on the tip in very fine print (must have been a trainee). Below are some pictures of the cone followed by a transliteration and translation (which I was actually able to do myself). It is written in the Sumerian language, a language which is in no way related to the other languages of the Ancient Near East, yet its script and vocabulary were carried over into Akkadian as well as other languages such as Ugaritic.






















Transliteration:

1. DINGIR> Nin-Gir-Su

2. Ur-sag kala-[ga]

3. Enlil-la ra

4. Gu-de-[a]

5. Ensi (PA-TE-[SI])

6. Lagash (SHIR.BIR.LA) [ki-ke]

7. nig-du-e pa mu-[na-e]

8. e-ninnu DINGIR.Anzu [musen]

9. bar-bar-ra-ni

Tip of Cone

10. mu-na-du

11. [ki-bi m]u-na-gi

Translation:

1. For Ningirsu (the god)

2. The mighty warrior

3. Of Enlil

4. Gudea

5. Ruler/governor

6. Of Lagash

7. A resplendent marvel

8. The Eninnu Temple (house of fifty)

9. The brilliant lion headed Eagle

Tip of Cone

10. He rebuilt

11. And restored.

Sunday, January 24, 2010

Tracing the Origins of a Fire Breathing Crocodile

While reading my trusty NIV Bible, whenever I come across the term ‘Leviathan’ in the text, there is inevitably a little number beside it indicating a reference at the bottom. Without fail, it explains that the Leviathan was likely a crocodile (or the more ‘progressive’ souces will say a whale or even *gasp* a dinosaur. However, in order to subscribe to the dinosaur view, one must believe that humans with the ability to record and pass on knowledge would have to have been contemporaries with those beasts which we know is not possible, unless you are a creation scientist, which I clearly am not). In the past, with an innocent naivety, I accepted this explanation without question. Recently, however, I have taken a look at the Leviathan with a little more scrutiny and have found that the explanation of the crocodile is somewhat suspect. What follows are a few passages which describe this creature and Yahweh’s relationship to it.

Psalm 74
12 But you, O God, are my king from of old; you bring salvation upon the earth.
13 It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
14 It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.
15 It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever flowing rivers.

In this passage, we can see that the monster resides in the sea and has more than one head. It also denotes a battle between God and the sea with the sea possibly being represented by the Leviathan. The personification of the sea or ocean into a monster or malevolent god/goddess is not uncommon amongst the ancient near eastern documents as we shall see.

Psalm 104
25 There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number—living things both large and small.
26 There the ships go to and fro, and the leviathan, which you formed to frolic there.

This text demonstrates that the leviathan was formed by God. Even though it was formed by God, at some point God has done battle with the beast. This is a classic motif of the creation rebelling against the creator.
Perhaps the most verbose and complete description we have of this mystery creature can be found in Job 41. Here is the text in full. Read this again for the first time and try to draw a mental picture of the beast as it is being described.

1 "Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
2 Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?
3 Will he keep begging you for mercy? Will he speak to you with gentle words?
4 Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life?
5 Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?
6 Will traders barter for him? Will they divide him up among the merchants?
7 Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?
8 If you lay a hand on him, you will remember the struggle and never do it again!
9 Any hope of subduing him is false; the mere sight of him is overpowering.
10 No one is fierce enough to rouse him. Who then is able to stand against me?
11 Who has a claim against me that I must pay? Everything under heaven belongs to me.
12 "I will not fail to speak of his limbs, his strength and his graceful form.
13 Who can strip off his outer coat? Who would approach him with a bridle?
14 Who dares open the doors of his mouth, ringed about with his fearsome teeth?
15 His back has rows of shields tightly sealed together;
16 each is so close to the next that no air can pass between.
17 They are joined fast to one another; they cling together and cannot be parted.
18 His snorting throws out flashes of light; his eyes are like the rays of dawn.
19 Firebrands stream from his mouth; sparks of fire shoot out.
20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.
21 His breath sets coals ablaze, and flames dart from his mouth.
22 Strength resides in his neck; dismay goes before him.
23 The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.
24 His chest is hard as rock, hard as a lower millstone.
25 When he rises up, the mighty are terrified; they retreat before his thrashing.
26 The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin.
27 Iron he treats like straw and bronze like rotten wood.
28 Arrows do not make him flee; sling stones are like chaff to him.
29 A club seems to him but a piece of straw; he laughs at the rattling of the lance.
30 His undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
31 He makes the depths churn like a boiling cauldron and stirs up the sea like a pot of ointment.
32 Behind him he leaves a glistening wake; one would think the deep had white hair.
33 Nothing on earth is his equal— a creature without fear.
34 He looks down on all that are haughty; he is king over all that are proud."

Does this sound like a crocodile to you? No? Perhaps a dragon you say? Hmmmm. It is clear from this passage again that Leviathan lives in the sea. Some of the more notable physicalities are smoke pouring from his nostrils, flames coming from his mouth, chest hard as rock (perhaps he is a distant relative of Smaug from “The Hobbit”), his back made up of shields, and his mouth full of sharp nasty pointy teeth. This sounds even more fearsome than a dinosaur let alone a crocodile. This passage again alludes to the fact that even this creature, although fearsome and with no equal on earth, cannot stand against Yahweh. “ 10 No one is fierce enough to rouse him. Who then is able to stand against me (Yahweh)? 11 Who has a claim against me that I must pay? Everything under heaven belongs to me.”

The explanation of the Leviathan as a crocodile or dinosaur is an attempt by Christian theologians to explain this creature in terms that are believable to the modern reader. If this creature was not a creature that really existed, it would undermine the credibility of the Bible as an historical, literal book and the ultimate authority containing ultimate truth. As such, when faced with uncomfortable passages such as this one with a fantastical creature, they must put a real face to the beast in order to maintain the foundation upon which they have built their belief system. Thus, the leviathan is a crocodile. However, any quick read, especially of the above passage, quickly reveals that the writer could not have been speaking about a crocodile, or even a dinosaur. Although one could argue that the author is using comparison while describing the creature, this does not stand up. For instance, in the passage above simile is used in a verse like the following. “18 His snorting throws out flashes of light(descriptive); his eyes are like the rays of dawn(comparative). 19 Firebrands stream from his mouth(descriptive); sparks of fire shoot out. 20 Smoke pours from his nostrils(descriptive) as from a boiling pot over a fire of reeds(comparison). 20” Clearly the author made a distinction between an accurate description of the beast and simile. It would seem to be a stretch of the imagination (and an insult to the power of God) to say that this is a crocodile. To compare the power of God to a little croc in the Nile is insulting at the least, and sarcastic at best. No, the author was comparing the power of God with a beast far more powerful and imposing than the crocodile. This theme of the deity versus the dragon is one that can be followed and traced throughout almost all of the Ancient Near Eastern literature of which we will take a look at a few.

To begin with, there are two Akkadian texts dating in the range of 1500-1000 BCE which describe two similar monsters. The first is regarding a monster serpent, and the second text a dual creature known as a lion-serpent. Here is the first, somewhat fragmentary, text.

[ ] there is no …[ ]
It was lying in the water, and I [ ].
[ ] made ready to speak,
And said to [ ] his [ ] these words,

Bring hither Aruru, let Aruru come here.
Listen to me, Aruru, pay attention to me.
O…..Arurur, you are now Mistress of the Gods,
Among the sixty-six sons and brothers of yours,
To which one did you grant strength?
To which one did you give the fullest [ ]?
I granted strength to Nerfal,
To Nergal did I give the fullest [ ].
Bring hither the Vanguard,… [ ] the Vanguard,
I myself will tell the Vanguard about it….
Listen to me, O Vanguard, O Vanguard… [ ]
O Vanguard, listen carefully to what I have to say.

In the ocean a dragon-snake was created,
Its back reached sixty leagues,
Its head is thirty leagues high.
Its blink is half a league,
Its feet can go twenty leagues at a step.
It ate the fish, creatures of the sky,
It ate donkeys, creatures of the steppe,
It ate the people of this land. Go help the people.
The Vanguard, tamer of serpents, heeded the [ ].
Nergal made ready to speak,
And said to [ ] these words,
(five fragmentary lines, then breaks off)

This text bears reference to a giant serpent like creature which dwells in the ocean whose resemblance to the leviathan cannot be overlooked. This text was part of a larger tablet of which we unfortunately do not have the rest. It is a myth that bears many resemblances to the Babylonian Epic of Creation as well as to the Epic of Anzu although in this text, the hero is Nergal as opposed to Marduk and Ninurta respectively. (I will not be looking at the Anzu epic, but as a quick summary, there is an eagle type creature/monster which appears on a mountain ex nihilo. The creature then takes the tablets of destiny from Enlil. Since Anzu is now a threat to the gods, they must find a hero to defeat the monster. Ninurta is voluntold who then goes and does battle with Anzu, eventually defeating him and retrieving the tablets of destiny. This theme of the hero god defeating a monster creature is as we will see, a theme which repeats itself throughout the Ancient Near Eastern mythologies.) The next text, which was found in Assurbanipal’s library, is very similar to the previous one as far as the chain of events goes.

The cities have fallen into ruins, the people [ ]
The people have diminished, [ ].
No one [ ] to their lamentations,
No one pities their cries of woe.
Who produced the serpent?
The sea produced the serpent!
Enlil has drawn the image of the serpent in heaven:
Its length was fifty leagues, its height was one league,
Its mouth was six cubits, its tongue twelve cubits,
Its ear flaps twelve cubits,
At sixty cubits it snatches birds,
It draws nine cubits water [ ]
It it raises its tail, it [ ].
All the gods of heaven [ ]
The gods knelt before Sin in heaven,
And seized the hem of Sin in haste,
Who will go to kill the Lion-Serpent?
Who will save the vast land,
And exercise kingship in the land?
Go, Tishpak, kill the lion-serpent,
Save the vast land [ ].
And exercise kingship in the land.
You sent me, lord of the offspring of the river [ ],
I do not know the ways of the Lion-Serpent,
[ ]before [ ].
[ ] the people [ ]
(Fragmentary lines, then gap)
Ea made ready to speak, saying to Tishpak
Fling up a cloud, [ ] a storm,
Grasp the cylinder seal at your throat, before you,
Shoot an arrow, kill the Lion-serpent.
He flung up a cloud, [ ]a whirlwind,
He grasped the cylinder seal at his throat before himself,
He shot an arrow and killed the Lion-serpent.
Three years, three months, one day and night,
The blood of the Lion-serpent [ ].
(End of tablet)

At the risk of being redundant, please notice again the theme of the deity doing battle and killing the dread monster who is wreaking havoc. We will continue our examination of these Ancient Near Eastern mythical monsters with another Akkadian text that is well known to most who are familiar at all with the subject, namely, Enuma Elish (the Babylonian Epic of Creation) in which Marduk does battle with Tiamat who is causing problems for the gods. Marduk bravely steps forward to kill Tiamat and save the gods. What is interesting is Tiamat herself is associated with the ocean or sea (she is in fact the ocean personified). In tablet one, we read that Tiamat spawned a breed of serpent monsters.

Ummu-Hubur [Tiamat] who formed all things, Made in addition weapons invincible; she spawned monster-serpents, Sharp of tooth, and merciless of fang; With poison, instead of blood, she filled their bodies.Fierce monster-vipers she clothed with terror, With splendor she decked them, she made them of lofty stature. Whoever beheld them, terror overcame him, Their bodies reared up and none could withstand their attack.

Tiamat, who is the ocean or the waters, spawns these monsters. We read in the earlier Akkadian tablet as well, that the serpent monsters were created in the waters. The Leviathan was also said to be formed in the waters. This theme was well known and ran down through centuries of traditions. The first tablet we looked at being as old as 1500 BCE and the Enuma Elish being written in the 6th century BCE.

In the Enuma Elish, Marduk battles Tiamat who is the personification of the sea. There are parallel imageries in the Psalms of Yahweh performing the same task of battling the sea or primeval chaos represented by the sea.

Psalm 18:15
15 The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of breath from your nostrils.

Psalm 65
5 You answer us with awesome deeds of righteousness, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,
6 who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,
7 who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

The following reference is particularly startling in its resemblance to the battle with Tiamat.

Psalm 74
13 It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
14 It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.

Here we have, side by side, the battle with the sea (compare to Tiamat) and the battle with Leviathan (compare to the serpent monsters spawned by Tiamat). It is difficult to explain away this obvious parallel theme. Also of note is the etymology of the Hebrew word ‘tehom’ or deep, representing the watery chaos. It is possible that the two words ‘tehom’ and ‘tiamat’ are related.

There are also sources of the deity versus the dragon in Ugaritic literature. The following excerpt dating to around 1500 BCE from Ras Shamra, documents a battle between Anat and the dragon on behalf of Baal. The dragon was created by El in an attempt to destroy Baal. However, Anat, the sister of Baal, comes to his rescue.

She raised her voice and cried,
"(See) what 1 hath become,
0 Vine- yard-and-Field,
Of whatever enmity is shown to Baal (or) hostility to the Cloud-rider!
I have destroyed the Sea-dragon, beloved of El,
I have slain River-of-El, the chief;
I muzzled Tannin, I muzzled him (?)!
I have destroyed the winding serpent,
Shalyat of the seven heads;
I have destroyed the Underworld- dragon, beloved of El,
I have smitten the bullock of El.”

The monster has several names and descriptions in this text. It is called a sea-dragon, it is associated with the waters, and it is called a serpent. All of these descriptions are again consistent with the overall motif of the dragon serpent battle throughout the Ancient Near East. It should be mentioned as well that the Ugaritic (Caananite) word ltn (dragon) is thought by scholars to be etymologically related to the hebrew word lwytn (leviathan). As such, it is apparent that the two cultures had a common motif and word for this creature.

The idea of the god versus the serpent monster is not limited only to Semitic cultures, but is attested as well in the literature of Greece. Joseph Campbell refers to the battle between Zeus and Typhon as the equivalent to the Hebrew tradition of Leviathan.

“The counterpart for the Greeks was the victory of Zeus over Typhon, the youngest child of Gaea, the goddess Earth—by which deed the reign of the patriarchal gods of Mount Olympus was secured over the earlier Titan broods of the great goddess mother. The Titan’s form, half man, half snake, we are told, was enormous. He was so large that his head often knocked against the stars and his arms could extend from sunrise to sunset. From his shoulders, according to Hesiod’s account, there reared a hundred serpent heads, all flashing fiery tongues, while flames darted from the many eyes.” (Campbell, pg. 22)

The parallels here are the god battling the monster, the many headed serpent, and the eyes flashing fire. As well we can look at the famous episode of the labours of Hercules and the second labour in particular. Here we meet the famous Hydra. The following text is from the Library of Apollodorus, a 2nd century BCE Greek scholar.

[2.5.2]As a second labour he ordered him to kill the Lernaean hydra. That creature, bred in the swamp of Lerna, used to go forth into the plain and ravage both the cattle and the country. Now the hydra had a huge body, with nine heads, eight mortal, but the middle one immortal. So mounting a chariot driven by Iolaus, he came to Lerna, and having halted his horses, he discovered the hydra on a hill beside the springs of the Amymone, where was its den. By pelting it with fiery shafts he forced it to come out, and in the act of doing so he seized and held it fast. But the hydra wound itself about one of his feet and clung to him. Nor could he effect anything by smashing its heads with his club, for as fast as one head came to the help of the hydra by biting his foot. So he killed it, and in his turn called for help on Iolaus who, by setting fire to a piece of the neighbouring wood and burning the roots of the heads with the brands, prevented them from sprouting. Having thus got the better of the sprouting heads, he chopped off the immortal head, and buried it, and put a heavy rock on it, beside the road that leads through Lerna to Elaeus. But the body of the hydra he slit up and dipped his arrows in the gall. However, Eurystheus said that this labour should not be reckoned among the ten because he had not got the better of the hydra by himself, but with the help of Iolaus.

Although in this case, it is not a god battling the monster, but the hero (akin to the Judges of the Bible and Gilgamesh from Akkadian literature), the image of the serpent dragon is portrayed quite vividly, and it is difficult not to notice the relationship to the Leviathan of the Hebrew text.

Having waded through the murky swamps of the elusive Leviathan and seen how this same motif plays out over and over again amongst nearly all the cultures of the Ancient Near East, it is easy to conclude that my NIV Bible is likely wrong in its assessment of the beast being a simple crocodile. The Leviathan was not a real creature, but rather a mythical monster. Although the Hebrew literature lacks a specific epic of the battle between Yahweh and the Leviathan, it is evident that such a tradition did exist as is alluded to in nearly all of the references to Leviathan found in the Old Testament. For some reason unbeknownst to us, yet known to the editor and compiler of the books of the Old Testament in the post-exilic period, the epic battle was not included in the final cut. Yet this much can be certain, the Leviathan was no mere crocodile, but a fanciful creature from primeval times which was commonly used in all of the literature of the Ancient Near East.


Sources:


Loeb Apollodorus, translated by Sir James G. Frazer, 1921.

Ugaritic Studies and the Bible Author(s): H. L. Ginsberg Source: The Biblical Archaeologist, Vol. 8, No. 2 (May, 1945), pp. 41-58 Published by: The American Schools of Oriental Research

The Book of the Giants Author(s): W. B. Henning Source: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 11, No. 1 (1943), pp. 52-74 Published by: Cambridge University Press on behalf of School of Oriental and African Studies

The Nimrud Ivories and the Art of the Phoenicians Author(s): R. D. Barnett Source: Iraq, Vol. 2, No. 2 (1935), pp. 179-210 Published by: British Institute for the Study of Iraq

Leviathan and Job in Job 41:2-3 Author(s): Henry Rowold Source: Journal of Biblical Literature, Vol. 105, No. 1 (Mar., 1986), pp. 104-109 Published by: The Society of Biblical Literature

Bel and the Dragon Author(s): William Hayes Ward Source: The American Journal of Semitic Languages and Literatures, Vol. 14, No. 2 (Jan., 1898), pp. 94-105 Published by: The University of Chicago Press

Ugaritic Mythology Author(s): Theodor H. Gaster Source: Journal of Near Eastern Studies, Vol. 7, No. 3 (Jul., 1948), pp. 184-193 Published by: The University of Chicago Press

The Biblical Lexicon in Light of the Dead Sea Scrolls Author(s): Elisha Qimron Source: Dead Sea Discoveries, Vol. 2, No. 3 (Nov., 1995), pp. 295-329 Published by: BRILL

Leviathan and the Beast in Revelation Author(s): Howard Wallace Source: The Biblical Archaeologist, Vol. 11, No. 3 (Sep., 1948), pp. 61-68 Published by: The American Schools of Oriental Research

CT 13.33-34 and Ezekiel 32: Lion-Dragon Myths Author(s): Theodore J. Lewis Source: Journal of the American Oriental Society, Vol. 116, No. 1 (Jan. - Mar., 1996), pp. 28- 47 Published by: American Oriental Society

'Ba'al Is Risen...': An Ancient Hebrew Passion-Play from Ras Shamra-Ugarit Author(s): Theodor H. Gaster Source: Iraq, Vol. 6, No. 2 (Autumn, 1939), pp. 109-143 Published by: British Institute for the Study of Iraq

Tiamat Author(s): George A. Barton Source: Journal of the American Oriental Society, Vol. 15 (1893), pp. 1-27 Published by: American Oriental Society

Ships, Monsters and Jonah Author(s): Marion Lawrence Source: American Journal of Archaeology, Vol. 66, No. 3 (Jul., 1962), pp. 289-296 Published by: Archaeological Institute of America

Divine Conflict in the Pyramid Texts Author(s): Vincent Arieh Tobin Source: Journal of the American Research Center in Egypt, Vol. 30 (1993), pp. 93-110 Published by: American Research Center in Egypt

Anath and the Dragon Author(s): W. F. Albright Source: Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 84 (Dec., 1941), pp. 14-17 Published by: The American Schools of Oriental Research

A Return to the Problems of Behemoth and Leviathan Author(s): J. V. Kinnier Wilson Source: Vetus Testamentum, Vol. 25, Fasc. 1 (Jan., 1975), pp. 1-14 Published by: BRILL

The Psalm of Habakkuk Author(s): William A. Irwin Source: Journal of Near Eastern Studies, Vol. 1, No. 1 (Jan., 1942), pp. 10-40 Published by: The University of Chicago Press

Leviathan and ltn: The Vocalization of the Ugaritic Word for the Dragon Author(s): J. A. Emerton Source: Vetus Testamentum, Vol. 32, Fasc. 3 (Jul., 1982), pp. 327-331 Published by: BRILL

Albright and the Gods of Mesopotamia Author(s): William W. Hallo Source: The Biblical Archaeologist, Vol. 56, No. 1, Celebrating and Examining W. F. Albright (Mar., 1993), pp. 18-24 Published by: The American Schools of Oriental Research

Biblical Motives and Sources Author(s): Shammai Feldman Source: Journal of Near Eastern Studies, Vol. 22, No. 2 (Apr., 1963), pp. 73-103 Published by: The University of Chicago Press